якобы - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

якобы - traducción al ruso

СЮЖЕТ ПЕРВОГО КАНАЛА
Телесюжет о "распятом мальчике"; Телесюжет о «распятом мальчике»; Телесюжет о якобы распятом мальчике; Телесюжет о распятом мальчике
  • Площадь Октябрьской Революции (сейчас Соборная) перед Славянским городским советом

якобы      
soi-disant
он якобы все понял - il a soi-disant tout compris; il prétend avoir tout compris
приходил, якобы чтобы повидаться - il est venu soit-disant pour nous voir
prétendument      
якобы, будто бы
censément      
{adv}
якобы, так сказать, предположительно

Definición

ЯКОБЫ
1. Употр. для выражения сомнительности, мнимости.
Прочитал эту я. интересную книгу. Приходил я. затем, чтобы повидаться.
2. Употр. в знач. союза "что" 2 (в 1 знач.) (устар. и книжн.) Употр. для выражения неуверенности, недостоверности или ложности сообщения что 2 (в 1 знач.).
Уверяет, я. ничего не видел. Говорили, я. приказ отменяется.

Wikipedia

Распятый мальчик

Распя́тый ма́льчик («Беженка из Славянска вспоминает, как при ней казнили маленького сына и жену ополченца», «Телесюжет о „распятом мальчике“») — новостной телесюжет, показанный 12 и 13 июля 2014 года на «Первом канале» российского телевидения.

В репортаже содержались ложные свидетельства о якобы имевших место издевательствах украинских силовиков над жителями города Славянска, поддерживавшими самопровозглашённую ДНР, в том числе о распятии трёхлетнего мальчика на глазах у его матери.

Скандальный сюжет получил значительный общественный резонанс. Одни увидели в нём свидетельство крайнего непрофессионализма и использования российских государственных СМИ в информационной войне с целью разжигания ненависти и вражды, другие — доказательство того, что «дезинформация» и «ложь» «стали нормой» для российских государственных СМИ, третьи упоминают этот телесюжет в ряду наиболее ярких проявлений так называемой «политики постправды», которая в последнее время становится преобладающей в самых различных общественных системах, где Россия не является исключением.

Ejemplos de uso de якобы
1. Мы живем в мире видимостей якобы фильмов, якобы звезд, якобы телевидения, якобы литературы, якобы президента, якобы премьера, якобы конституции, якобы внутренней и якобы внешней политики, якобы успеха, якобы принципиальности, якобы честности, якобы морали, якобы религии, якобы силы.
2. "Якобы рабочие якобы радуются якобы досрочному якобы выполнению якобы плана" 3.
3. Все мнимое - якобы чувства, якобы взгляды, якобы образы.
4. Якобы независимых, якобы имеющих право на отделение.
5. Они якобы что-то считают, якобы что-то планируют, якобы что-то прогнозируют!